Introduction
If you’re learning Italian, you may have come across the terms “Sta sera o staser” and wondered which one is correct. Both are commonly used in everyday conversation, but is one of them more appropriate than the other? In this post, we’ll explore the correct spelling and usage of these two phrases.
Sta Sera or Stasera?
“Sta sera” and “stasera” both mean “this evening” in English, but the difference lies in their spelling. “Sta sera” is a contraction of “questa sera,” while “stasera” is a single word.
The correct spelling depends on the context in which it is used. “Sta sera” is used when you want to emphasize the demonstrative pronoun “questa” (this), while “stasera” is used when you want to emphasize the time of day, “sera” (evening).
For example, if you want to say “I’m meeting my friends this evening,” you would say “Mi incontro con i miei amici stasera.” On the other hand, if you want to say “I’m going to study this evening,” you would say “Sto per studiare questa sera.”
Common Mistakes
It’s common for Italian learners to confuse the usage of “sta sera” and “stasera.” One common mistake is to use “sta sera” when “stasera” is more appropriate, or vice versa. Another mistake is to use “sta sera” in the wrong context, such as “Sto per studiare sta sera,” which should be “Sto per studiare stasera.”
Another mistake is to use the wrong form of the verb with “sta sera” and “stasera.” The verb form should agree with the subject of the sentence. For example, “I’m going out this evening” would be “Esco stasera,” while “We’re going out this evening” would be “Usciamo stasera.”
Conclusion
In conclusion, “sta sera” and “stasera” are both correct, but their usage depends on the context. “Sta sera” is used to emphasize the demonstrative pronoun “questa,” while “stasera” emphasizes the time of day, “sera.” To avoid common mistakes, it’s important to use these phrases correctly and match the verb form with the subject of the sentence. With practice, you’ll be able to confidently use these phrases in your everyday conversations.
